不ㄅㄨˊ識ㄕˋ抬ㄊㄞˊ舉ㄐㄩˇbúshì‑táijǔ

简不识抬举

bùshí‑táijǔㄅㄨˋ ㄕˊ ㄊㄞˊ ㄐㄩˇ

不珍惜或不接受他人對自己的好意（多用於責備他人）。例「你真的不識抬舉，我是好意為你著想的」。

英fail to appreciate sb's kindness, not know how to appreciate favors

法ne pas savoir apprécier les faveurs qu'on lui accorde