不ㄅㄨˋ勝ㄕㄥ其ㄑㄧˊ煩ㄈㄢˊbùshēng‑qífán

简不胜其烦

bùshèng‑qífánㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄑㄧˊ ㄈㄢˊ

瑣碎繁雜得令人受不了。例「瑣事令人不勝其煩」。

英to be pestered beyond endurance

法être harcelé au-delà de l'endurance