上ㄕㄤˋ氣ㄑㄧˋshàngqì不ㄅㄨˋ接ㄐㄧㄝbùjiē下ㄒㄧㄚˋ氣ㄑㄧˋxiàqì

简上气不接下气

  1. 形容呼吸急促，氣喘吁吁的樣子。例 「才跑幾圈，就上氣不接下氣了」。

英not enough breath (idiom)​; to gasp for breath
法(expr. idiom.)​ ne pas avoir assez de souffle, haleter
德atemlos, keuchend [Sprichw.]