上ㄕㄤˋ有ㄧㄡˇ天ㄊㄧㄢ堂ㄊㄤˊshàngyǒutiāntáng，下ㄒㄧㄚˋ有ㄧㄡˇ蘇ㄙㄨ杭ㄏㄤˊxiàyǒusūháng

简上有天堂，下有苏杭

  1. 〈諺〉蘇州、杭州是人世間最富庶美好的地方。例 「江南上有天堂，下有蘇杭，真是個好地方」。

英lit. there is heaven above, and there is 蘇杭[Su1 Hang2] below (idiom)​, fig. the beauty and affluence of Suzhou and Hangzhou is comparable with heaven