上ㄕㄤˋ天ㄊㄧㄢ無ㄨˊ路ㄌㄨˋshàngtiān‑wúlù，入ㄖㄨˋ地ㄉㄧˋ無ㄨˊ門ㄇㄣˊrùdì‑wúmén

简上天无路，入地无门

  1. 形容陷入走投無路的困境。比喻完全沒有解決的辦法。例 「面對眼前的局勢，他可謂上天無路，入地無門」、「早聽前輩的勸告，就不會落入上天無路，入地無門的窘境」。

英lit. there is no road to the sky, nor door into the earth (idiom)​, fig. to be at the end of one's rope, to be trapped in a hopeless situation