ˋㄔㄨㄟˊ˙chuíziㄇㄞˇㄇㄞˋmǎimài

一锤子买卖
yī chuízi mǎimaiㄧ ㄔㄨㄟˊ ˙ㄗ ㄇㄞˇ ˙ㄇㄞ
  1. 買賣不管以後怎樣比喻做事沒有長遠計畫考慮後果比喻做事不顧風險成敗 做生意不是一錘子買賣講求貨真價實童叟無欺」、環境保育長遠考慮不能一錘子買賣否則終將自食惡果」。

lit. fly-by-night one-off business deal, fig. to act recklessly, throwing all caution to the wind
das schnelle Geschäft