一ㄧˋ蹶ㄐㄩㄝˊ不ㄅㄨˊ振ㄓㄣˋyìjué‑búzhèn

yījué‑bùzhènㄧ　ㄐㄩㄝˊ ㄅㄨˋ ㄓㄣˋ

  1. 跌跤後就站不起來。比喻遭受挫折、失敗後，沒辦法再振作了。例 「看你一蹶不振的模樣，真叫人失望」。

英one stumble, unable to rise (idiom)​; a setback leading to total collapse, ruined at a stroke, unable to recover after a minor hitch
法(expr. idiom.)​ être incapable de se relever après une chute, défaite irrémédiable
德zusammenbrechen (V)​