萌典
國語辭典
國語辭典
…分類索引
…部首表
臺灣閩南語
…分類索引
…諺語
臺灣客語
…諺語
兩岸詞典
…分類索引
…部首表
歷代書體
一
ㄧ
ˋ
言
ㄧㄢ
ˊ
既
ㄐㄧ
ˋ
出
ㄔㄨ
yìyán‑jìchū
,
駟
ㄙ
ˋ
馬
ㄇㄚ
ˇ
難
ㄋㄢ
ˊ
追
ㄓㄨㄟ
sìmǎ‑nánzhuī
简
一言既出,驷马难追
yīyán‑jìchū, sìmǎ‑nánzhuī
ㄧ ㄧㄢˊ ㄐㄧˋ ㄔㄨ,ㄙˋ ㄇㄚˇ ㄋㄢˊ ㄓㄨㄟ
一
句
話說
出口
,
即使
四
匹
馬
拉
的
車
也
追
不
上
了
。
強調
說話
必須
講
信用
。
例
「
一言既出,駟馬難追
,
難道
後悔
了
不成
?」。
英
lit. once said, a team of horses cannot unsay it (idiom); a promise must be kept