一ㄧˋ衣ㄧ帶ㄉㄞˋ水ㄕㄨㄟˇyìyīdàishuǐ

简一衣带水

yīyīdàishuǐㄧ　ㄧ　ㄉㄞˋ ㄕㄨㄟˇ

像一條衣帶那麼狹窄的水面。後比喻僅一水之隔，往來便利。例「英、法兩國是 一衣帶水的鄰邦」。

英(separated only by) a narrow strip of water

法(séparé seulement par) une bande fine d'eau