一ㄧˊ日ㄖˋ為ㄨㄟˊ師ㄕyírì‑wéishī，終ㄓㄨㄥ身ㄕㄣ為ㄨㄟˊ父ㄈㄨˋzhōngshēn‑wéifù

简一日为师，终身为父

yīrì‑wéishī, zhōngshēn‑wéifùㄧ　ㄖˋ ㄨㄟˊ ㄕ，ㄓㄨㄥ　ㄕㄣ　ㄨㄟˊ ㄈㄨˋ

〈諺〉對於曾教導過自己的老師，應該一輩子都要尊敬如父輩。例「一日為師，終身為父，可見這師弟的情分，也不是可以薄得的（《醒世姻緣傳‧第三十五回》）」。

英lit. teacher for one day, father for ever (idiom)