一ㄧˋ擲ㄓˊ千ㄑㄧㄢ金ㄐㄧㄣyìzhí‑qiānjīn

简一掷千金
yīzhì‑qiānjīnㄧ　ㄓˋ ㄑㄧㄢ　ㄐㄧㄣ

  1. 形容花錢豪奢。也作「千金一擲」。例 「他生活奢華，往往一擲千金」。

英lit. stake a thousand pieces of gold on one throw (idiom)​; to throw away money recklessly, extravagant
法à prendre ou à laisser
德Deal or no Deal , Geld in großer Menge verschwenden; Geld zum Fenster hinauswerfen