一ㄧˋyì失ㄕ足ㄗㄨˊshīzú成ㄔㄥˊchéng千ㄑㄧㄢ古ㄍㄨˇqiāngǔ恨ㄏㄣˋhèn

yī shīzú chéng qiāngǔ hènㄧ　ㄕ　ㄗㄨˊ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄢ　ㄍㄨˇ ㄏㄣˋ

  1. 一次失誤犯錯，造成永久的遺憾。例 「一失足成千古恨，再回頭已百年身」。

英lit. one wrong step causes thousand hatred (idiom)​, A single slip may cause lasting sorrow.