一ㄧˋ刀ㄉㄠ兩ㄌㄧㄤˇ斷ㄉㄨㄢˋyìdāo‑liǎngduàn

简一刀两断
yīdāo‑liǎngduànㄧ　ㄉㄠ　ㄌㄧㄤˇ ㄉㄨㄢˋ

  1. 一刀斬成兩截。比喻堅決斷絕關係。例 「他決心與香菸、毒品，一刀兩斷」。

英lit. one knife to cut two segments (idiom)​; fig. to make a clean break, firm resolution to break off a relation
法rupture nette, rompre d'un seul coup, résolution ferme de rompre une relation
德endgültig mit jemandem brechen