魂ㄏㄨㄣˊ飛ㄈㄟ魄ㄆㄛˋ散ㄙㄢˋhúnfēi‑pòsàn

简魂飞魄散

英lit. the soul flies away and scatters (idiom), fig. to be frightened stiff, spooked out of one's mind, terror-stricken

法(avoir si peur qu'on en) perd connaissance, (expr. idiom.) sentir son âme s'évanouir