鞭ㄅㄧㄢ長ㄔㄤˊ莫ㄇㄛˋ及ㄐㄧˊbiāncháng‑mòjí

简鞭长莫及

  1. 比喻力量有所不及。也作「鞭長不及」。例 「你面對現在的窘境，遠在天邊的他也鞭長莫及」。

英lit. the whip cannot reach (idiom)​; beyond one's influence, too far to be able to help
法être hors de portée
德außerhalb der eigenen Macht liegen, ein Ding der Unmöglichkeit (S)​