面ㄇㄧㄢˋ目ㄇㄨˋ全ㄑㄩㄢˊ非ㄈㄟmiànmù‑quánfēi

  1. 面貌變得跟原來完全不一樣（含貶義）​。例 「文章被他們改得面目全非了」。

英nothing remains the same (idiom)​; change beyond recognition
法(expr. idiom.)​ rien n'est resté identique, changement au delà de la reconnaissance
德nicht wiedererkennen (V)​, bis zur Unkenntlichkeit entstellt (Adj)​