雷ㄌㄟˊ大ㄉㄚˋ雨ㄩˇ小ㄒㄧㄠˇléidà‑yǔxiǎo

  1. 比喻聲勢很大而實際行動卻很少。例 「提倡環保不能總是雷大雨小」。

英lit. much thunder but little rain; fig. a lot of talk but little action, his bark is worse than his bite
法littéralement : beaucoup de tonnerre mais peu de pluie, au sens figuré : beaucoup de paroles mais peu d'actes, il aboie plus qu'il ne mord