雞ㄐㄧ蛋ㄉㄢˋjīdàn裡ㄌㄧˇlǐ挑ㄊㄧㄠtiāo骨ㄍㄨˊ頭ㄊㄡ˙gútou

简鸡蛋里挑骨头
jīdàn li tiāo gǔtouㄐㄧ　ㄉㄢˋ ˙ㄌㄧ　ㄊㄧㄠ　ㄍㄨˇ ˙ㄊㄡ

  1. 比喻故意挑毛病。例 「你這哪是在提意見？簡直是雞蛋裡挑骨頭，故意找碴！」。

英to look for bones in an egg, to find fault, to nitpick (idiom)​