閉ㄅㄧˋ門ㄇㄣˊ造ㄗㄠˋ車ㄔㄜbìmén‑zàochē

简闭门造车

  1. 關起門來造車。比喻只憑想當然辦事，而不顧客觀實際。例 「集中大家的意見，總勝於一個人閉門造車」。

英lit. to build a cart behind closed doors, to be overly subjective and disregard the outside world (idiom)​
法fabriquer un chariot en s'enfermant chez soi, faire qch par pure imagination