身ㄕㄣshēn在ㄗㄞˋzài曹ㄘㄠˊ營ㄧㄥˊcáoyíng心ㄒㄧㄣxīn在ㄗㄞˋzài漢ㄏㄢˋhàn

简身在曹营心在汉

  1. 〈諺〉三國時，蜀漢關羽身陷曹營，雖備受禮遇，仍不為所動，心懷故主。後多用以比喻人堅守節操，忠於故主。也比喻人心思不專。例 「他雖勉強在此任職，身在曹營心在漢，你終究是留不住他的」。

英live in Cao camp but have the heart in Han camp (idiom.)​, to be somewhere while longing to be somewhere else