言ㄧㄢˊ猶ㄧㄡˊyányóuzài’ěr在ㄗㄞˋ耳ㄦˇ

简言犹在耳

說話的聲音還在耳邊迴響。形容別人的話剛說過不久；也形容對別人的話還記得很清楚。例「老師的教誨言猶在耳，我們怎能違背呢？」。

英words still ringing in one's ears (idiom)

法(expr. idiom.) mots résonnant encore dans ses oreilles