見ㄐㄧㄢˋ縫ㄈㄥˋ插ㄔㄚ針ㄓㄣjiànfèng‑chāzhēn

简见缝插针

  1. 看見縫隙就把針插進去。比喻盡可能地利用一切可以利用的空間、時間或機會。例 「房前屋後見縫插針地種上瓜豆果木」、「工作太忙了，只能見縫插針地補習英語」。

英lit. to see a gap and stick in a needle (idiom)​; fig. to make use of every second and every inch
德jede Zeit, jeden Raum oder jede Gelgenheit nutzen (Sprichw)​