螳ㄊㄤˊ螂ㄌㄤˊ捕ㄅㄨˇ蟬ㄔㄢˊtángláng‑bǔchán，黃ㄏㄨㄤˊ雀ㄑㄩㄝˋ在ㄗㄞˋ後ㄏㄡˋhuángquè‑zàihòu

简螳螂捕蝉，黄雀在后

  1. 《莊子‧山木》記載：螳螂只顧著捕蟬，不知有黃雀在身後正要啄食牠。比喻只貪圖眼前利益而不知後患已近。例 「他一心算計別人，卻不料螳螂捕蟬，黃雀在後，反被人算計」。

英The mantis stalks the cicada, unaware of the oriole behind (idiom, from Daoist classic Zhuangzi 莊子)​; to pursue a narrow gain while neglecting a greater danger