萬ㄨㄢˋ人ㄖㄣˊ空ㄎㄨㄥ巷ㄒㄧㄤˋwànrén‑kōngxiàng

简万人空巷

  1. 人都從家裡出來，致使街巷空無一人。形容事件轟動一時或群眾積極參與的盛況（常用於褒義）​。例 「唐僧取經回來在長安設壇講經，致使萬人空巷」。

英the multitudes come out from everywhere, emptying every alleyway (to celebrate)​, the whole town turns out
德die ganze Stadt ist auf den Beinen (Sprichw)​