草ㄘㄠˇ船ㄔㄨㄢˊ借ㄐㄧㄝˋ箭ㄐㄧㄢˋcǎochuán‑jièjiàn

  1. 《三國演義‧第四十六回》記載：諸葛亮答應為周瑜造箭後，在船上遍紮稻草人，趁著大霧天駛向曹營。曹軍萬箭齊發，白白送給諸葛亮十萬支箭。後用「草船借箭」比喻運用智謀、借助外力達到預想目的。

英lit. using straw boats to borrow arrows (idiom, from 三國演義[San1 guo2 Yan3 yi4])​, fig. to use others' manpower and resources for one's own ends