ㄏㄨㄚㄧㄢˊㄑㄧㄠˇˇhuāyán‑qiǎoyǔ

花言巧语
  1. 鋪張誇飾沒有實際內容言辭動聽虛假的話 那些花言巧語不了」。

  2. 動聽虛假的話 不管怎樣花言巧語難以改變人們看法」。

graceful words, flowery speech (idiom)​; elegant but insincere words, cheating wheedling, dishonest rhetoric
flatterie, paroles flatteuses, paroles spécieuses, belles paroles
jemandem Honig um den Mund schmieren (S, Sprichw)​, Schmeicheleien, schöne Worte ( wörtl. blumige Rede, gewählte Wörter )​ (S, Sprichw)​