花ㄏㄨㄚ枝ㄓ招ㄓㄠ展ㄓㄢˇhuāzhī‑zhāozhǎn

  1. 開滿鮮花的枝條迎風擺動。比喻婦女、兒童打扮得格外漂亮。例 「花枝招展，蜂飛蝶舞，好一派明媚春光」、「過節了，孩子們打扮得花枝招展」。

英lit. lovely scene of blossoming plants swaying in the breeze (idiom)​, fig. gorgeously dressed (woman)​
法faire étalage de ses charmes
德sich fein anziehen , sich herausputzen