耳ㄦˇ邊ㄅㄧㄢ風ㄈㄥěrbiānfēng

简耳边风

  1. 從耳旁吹過的風。比喻聽了不放在心上或聽不進去的話。也作「耳旁風」。例 「他把我的話當了耳邊風」。

英lit. wind past your ear, fig. sth you don't pay much attention to, in one ear and out the other
法(lit.)​ vent derrière votre oreille, (fig.)​ qch auquel vous ne prêter pas beaucoup attention, ça rentre dans une oreille et ca sort de l'autre