縮ㄙㄨㄛ手ㄕㄡˇ縮ㄙㄨㄛ腳ㄐㄧㄠˇsuōshǒu‑suōjiǎo

简缩手缩脚

  1. 形容手腳蜷縮，無法舒展的樣子。例 「她一向怕冷，一到冬天就縮手縮腳的」。

  2. 比喻膽子小，顧慮多，做事不敢放手。例 「你那麼縮手縮腳的，怎能成大事」、「看準了，就放手做，不要縮手縮腳」。

英bound hand and foot (idiom)​; constrained
法se recroqueviller sous l'effet du froid, hésiter à agir, agir timidement
德allzu vorsichtig