細ㄒㄧˋ聲ㄕㄥ細ㄒㄧˋ氣ㄑㄧˋxìshēng‑xìqì

简细声细气

形容說話聲音輕柔。例「張媽媽說話 細聲細氣的」。

英in a fine voice (idiom); softly spoken

德mit zarter Stimme (Sprichw)