真ㄓㄣ意ㄧˋzhēnyì

本意；真實的心意。例「表達可能不夠確切，但他的真意是無可厚非的」。
〈書〉純真、自然的情趣。例「此中有真意，欲辨已忘言（晉‧陶潛〈飲酒詩〉二十首之五）」。

英real intention, true meaning, correct interpretation

法intention réelle, vrai sens, interprétation correcte