甘ㄍㄢ之ㄓ如ㄖㄨˊ飴ㄧˊgānzhīrúyí

简甘之如饴

  1. 感到像吃糖一樣甘甜。表示願意承受艱苦，甘願面對艱困的處境。例 「為了養家活口，他每天加班卻甘之如飴」。

英lit. as sweet as syrup (idiom, from Book of Songs)​; to endure hardship gladly, a glutton for punishment
法(lit.)​ aussi doux que le sirop, endurer l'épreuve avec plaisir, un glouton pour une punition
德Mühsal gerne ertragen