牛ㄋㄧㄡˊ頭ㄊㄡˊniútóu不ㄅㄨˊbú對ㄉㄨㄟˋduì馬ㄇㄚˇ嘴ㄗㄨㄟˇmǎzuǐ

简牛头不对马嘴
niútóu bù duì mǎzuǐㄋㄧㄡˊ ㄊㄡˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄟˋ ㄇㄚˇ ㄗㄨㄟˇ

  1. 比喻兩件事物不相吻合或答非所問。

英see 驢唇不對馬嘴[lu:2 chun2 bu4 dui4 ma3 zui3]
法incongru, ne correspondant pas, qui n'a ni queue ni tête
德in keinem Zusammenhang stehen (S)​, unvereinbar (Adj)​