炙ㄓˋ手ㄕㄡˇ可ㄎㄜˇ熱ㄖㄜˋzhìshǒu‑kěrè

简炙手可热

  1. 唐‧杜甫〈麗人行〉:「炙手可熱勢絕倫，慎莫近前丞相嗔。」後用「炙手可熱」形容權勢極大，氣焰極盛。例 「炙手可熱的人物」、「當初這個黑社會頭子稱霸一方，炙手可熱，如今他可澈底完蛋了」。

英lit. burn your hand, feel the heat (idiom)​; arrogance of the powerful, a mighty figure no-one dares approach, hot (exciting or in favor)​
法(homme)​ puissant devant qui tout doit plier
德Autorität ausstrahlen (V)​