ㄏㄞˇㄋㄟˋhǎinèiㄘㄨㄣˊcúnㄐㄧˇzhījǐㄊㄧㄢㄧㄚˊtiānyáㄖㄨㄛˋruòㄅㄧˋㄌㄧㄣˊbìlín

海内存知己,天涯若比邻
hǎinèi cún zhījǐ, tiānyá ruò bǐlínㄏㄞˇ ㄋㄟˋ ㄘㄨㄣˊ ㄓ ㄐㄧˇ,ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄖㄨㄛˋ ㄅㄧˇ ㄌㄧㄣˊ
  1. 〉:城闕風煙離別海內存知己,天涯若比鄰。」到處知心彼此情誼深厚距離遙遠相知相惜心意相通如同近鄰 雖然天南地北關山遠隔海內存知己,天涯若比鄰彼此透過網路還是可以心意相通」。

close friend in a distant land, far-flung realms as next door (idiom)​; close in spirit although far away, absence makes the heart grow fonder