斷ㄉㄨㄢˋ線ㄒㄧㄢˋ風ㄈㄥ箏ㄓㄥduànxiàn‑fēngzhēng

简断线风筝
duànxiàn‑fēngzhengㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄢˋ ㄈㄥ　˙ㄓㄥ

  1. 比喻失去音訊或消失得無影無蹤。也作「斷線鷂子」。例 「畢業後，部分同學如斷線風箏，音訊全無」、「家鄉的老父親感嘆地說：孩子長大後猶如斷線風箏，你能指望甚麼？」。

英a kite with cut string (idiom)​; fig. gone beyond recall