敝ㄅㄧˋ帚ㄓㄡˇ千ㄑㄧㄢ金ㄐㄧㄣbìzhǒu‑qiānjīn

  1. 將（自己的）​破舊掃帚視為千金般的珍貴。比喻自己的東西雖不太好，卻格外珍視它。例 「房舍再怎麼破舊，他也敝帚千金，堅持不肯搬家」。

英lit. my worn-out broom, a thousand in gold (idiom)​; fig. sentimental value, I wouldn't be parted with it for anything.