撥ㄅㄛ雲ㄩㄣˊ見ㄐㄧㄢˋ日ㄖˋbōyún‑jiànrì

简拨云见日

  1. 撥開烏雲，看見太陽。比喻除去障礙，看見光明；或受到啟發，思想豁然開朗。也作「撥雲睹日」。例 「讓我們撥雲見日，迎向未來」、「學生蒙老師指教，如撥雲見日，豁然開朗」。

英lit. to dispel the clouds and see the sun (idiom)​; fig. to restore justice
法(expr. idiom.)​ dissiper les nuages et voir le soleil, (fig.)​ restaurer la justice, Le Retour de l'inspecteur Harry (film)​