摳ㄎㄡ字ㄗˋkōuzìyǎr眼ㄧㄢˇ兒ㄦㄎㄡ　ㄗˋ　ㄧㄚˇㄦ

简抠字眼儿
kōuzìyǎnrㄎㄡ　ㄗˋ ㄧㄢˇ ㄦ

  1. 在字句上多加推敲斟酌或挑毛病。也作「摳字眼」。例 「批改文章，別太過於摳字眼兒」、「別再摳字眼兒找碴」。

英erhua variant of 摳字眼[kou1 zi4 yan3]
德sich in Wortklauberei ergehen