打ㄉㄚˇ馬ㄇㄚˇ虎ㄏㄨ眼ㄧㄢˇdǎmǎhūyǎn

简打马虎眼

dǎmǎhuyǎnㄉㄚˇ ㄇㄚˇ ˙ㄏㄨ　ㄧㄢˇ

故意裝糊塗蒙混或敷衍他人。例「這件事很重要，可別打馬虎眼，否則後果自己負責」。

英to play dumb, to slack off (idiom)