打ㄉㄚˇ眼ㄧㄢˇdǎyǎn

  1. 鑽孔、打洞。

  2. 〈口〉顯眼；引人注意。例 「這雙鞋可真打眼」。

  3. 〈口〉買東西看走眼；沒看出貨物的毛病。例 「買古玉小心打眼」。

英to drill or bore a hole, to attract attention, conspicuous
法percer, forer, attirer l'attention, voyant