英lit. to rein in the horse at the edge of the precipice (idiom); fig. to act in the nick of time
法(expr. idiom.) retenir son cheval au bord du précipice, s'arrêter au bord du gouffre, l'échapper belle
德das Pferd erst am Rand des Abgrunds zügeln; im letzten Augenblick einhalten; kehrtmachen, bevor es zu spät ist