愛ㄞˋ不ㄅㄨˊ釋ㄕˋ手ㄕㄡˇàibúshìshǒu

简爱不释手
àibùshìshǒuㄞˋ ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄕㄡˇ

  1. 喜愛得拿在手裡捨不得放下。形容非常喜歡。例 「時尚的設計，令人愛不釋手」。

英to love sth too much to part with it (idiom)​; to fondle admiringly
法(expr. idiom.)​ aimer tellement une chose qu'on ne peut pas la lâcher
德etwas nicht aus der Hand geben können (V, Sprichw)​, von etwas nicht lassen können (V, Sprichw)​