英so pleased as to lose one's sense of measure, beside oneself with joy
法être infatué de soi-même au point de s'oublier, se laisser griser par le succès jusqu'à perdre contenance, ne plus se sentir de joie
德vom Erfolg berauscht , vor Freude außer Rand und Band