巧ㄑㄧㄠˇ婦ㄈㄨˋqiǎofù難ㄋㄢˊ為ㄨㄟˊnánwéi無ㄨˊ米ㄇㄧˇ之ㄓ炊ㄔㄨㄟwúmǐzhīchuī

简巧妇难为无米之炊

  1. 比喻缺少必要條件，難以成事。例 「上級不撥經費，我實在是巧婦難為無米之炊」。

英The cleverest housewife cannot cook without rice (idiom)​; You won't get anywhere without equipment.
法(expr. idiom.)​ les plus habiles ménagères ne savent pas cuisiner sans riz, sans outils, il est impossible de bien travailler