如ㄖㄨˊ虎ㄏㄨˇ添ㄊㄧㄢ翼ㄧˋrúhǔtiānyì

  1. 好像猛虎添加雙翼。比喻強者又增添力量，變得更為強大。也作「如虎生翼」。例 「籃壇名將的加入，使球隊如虎添翼」。

英lit. like a tiger that has grown wings, with redoubled power (idiom)​
法(expr. idiom.)​ comme un tigre avec des ailes, avec une puissance redoublée
德Wasser auf j. Mühlen leiten (V)​