如ㄖㄨˊ膠ㄐㄧㄠ似ㄙˋ漆ㄑㄧrújiāo‑sìqī

简如胶似漆

  1. 如同膠和漆黏在一起。形容感情深厚，關係非常親密，不可分離。也作「如膠如漆」。例 「這對夫妻的感情如膠似漆，羨煞旁人」。

英stuck together as by glue (of lovers)​, joined at the hip
法(expr. idiom.)​ être collé l'un à l'autre comme de la glue, inséparables
德unzertrennlich sein (Adj)​, wie Pech und Schwefel ( zusammenhalten )​ (Adj, Sprichw)​