天ㄊㄧㄢ羅ㄌㄨㄛˊ地ㄉㄧˋ網ㄨㄤˇtiānluó‑dìwǎng

简天罗地网

  1. 天上地下都布滿了羅網。比喻防範極為嚴密，難以逃脫。例 「警方布下天羅地網，歹徒插翅難飛」。

英inescapable net (idiom)​, trap, dragnet
法piège auquel on n'échappe pas, (expr. idiom.)​ un filet grand comme le monde
德undurchdringliches Netz (S, Sprichw)​