天ㄊㄧㄢ下ㄒㄧㄚˋtiānxià沒ㄇㄟˊ有ㄧㄡˇméiyǒu不ㄅㄨˊbú散ㄙㄢˋsàn的ㄉㄜ˙de筵ㄧㄢˊ席ㄒㄧˊyánxí

简天下没有不散的筵席

tiānxià méiyǒu bù sàn de yánxíㄊㄧㄢ　ㄒㄧㄚˋ ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄙㄢˋ ˙ㄉㄜ　ㄧㄢˊ ㄒㄧˊ

〈諺〉比喻沒有任何事物可以永恆，有離有散，無可避免，勸人珍惜當下。例「天下沒有不散的筵席，珍惜眼前的一切吧！」。

英all good things must come to an end (idiom)