吃ㄔ不ㄅㄨˋ開ㄎㄞchībùkāi

简吃不开

chībukāiㄔ　˙ㄅㄨ　ㄎㄞ

不受歡迎；不被接受；行不通。例「貪婪吝嗇的人，不論到那裡都吃不開」。

英be unpopular, won't work

法être impopulaire, être mal vu de tout le monde